Beetje ziekig

Nou, de griep doet erg z´n best om er bij mij doorheen te komen. Veel buikpijn, voel me erg moe en ben jankerig. Niet de beste dag om even een stukje vertaalwerk te doen. Natuurlijk wel gedaan, maar het nakijken laat ik dit keer even tot morgen liggen omdat ik momenteel steeds maar een half uurtje achter de pc kan voordat m´n ogen zo beginnen te tranen dat ik niet verder kan.

Vandaag is ook de dag dat een heel lief en optimistisch DGG-lid een nieuwe long gaat krijgen. Ze ligt op het moment dat ik dit schrijf op de operatietafel. Heel maf, iemand die je verder niet in het echt kent, maar waarvan je de weblog wel eens leest. Waarvan je weet dat ze een gezinnetje heeft met 2 kindjes en die zodanig ziek is dat ze zonder nieuwe longen niet kan leven.
En nu krijgt ze haar kans, we duimen met de hele lijst dat het bij haar goed gaat en dat ze van het weekend weer haar fijne zelf is en verder gaat met haar plannen voor de komende vakantie. Dit soort dingen maken me best behoorlijk emotioneel moet ik zeggen.

Verder is vanmiddag onze bankman langs geweest om te helpen bij het invullen van de formulieren voor de Wohnbauförderung. Ik had zelf het meeste al ingevuld en hij was helemaal verbaasd want de meeste mensen doen dat niet, daar moet hij vrijwel alles doen. Ik moet nog een paar kleine dingetjes zelf opschrijven en daar blijft het bij. Hij blij, want daardoor kon hij een dik half uur vroeger naar huis dan hij verwacht had en ik blij omdat ik het allemaal toch nog zo goed begrepen had :)

Voor de rest weer zo´n ellendige blauwe brief uit Nederland gehad. Dit keer dat ik de hele vooraftrek terug moet betalen. Ik snap daar niets van, want mijn inkomen is in dat jaar totaal niet veranderd in vergelijk met het jaar daarvoor, ik had namelijk geen inkomen! Bij Paul was er ook al iets fout gegaan doordat ze op de een of andere manier zijn nederlandse inkomen uit dat jaar niet hadden meegerekend. Dat heeft me ook het nodige aan stress opgeleverd, alhoewel we daar nu fatsoenlijk uit zijn gekomen.
Wat me trouwens ontzettend irriteert, is het feit dat ik een giga berg rente zou moeten betalen omdat zij er zo lang over doen om die aangifte te verwerken. Daar gaat natuurlijk al een bezwaarschrift over ingediend worden, want ik betaal zeker geen rente! En voor de rest moet ik dan maar weer gaan bellen met Heerlen zodat ik begrijp wat er daar nu weer verkeerd is gegaan of wat ik verkeerd heb begrepen....
Zal blij zijn als we van die NL ellende af zijn hoor, niet dat het hier in Oostenrijk beter is, ook hier zijn de belastingen niet echt makkelijk te noemen voor leken, maar hier hebben we dan ook een boekhouder/belastingadviseur voor :)

Heb ondertussen een vaag ideetje gekregen voor een eigen bedrijfje hierzo, moet het maar eens uit gaan werken, dan heb ik weer wat te doen, hahaha!

Goed ga er weer mee stoppen, m´n ogen willen niet meer.
Nog even een kopje thee met de kinders en dan gaan die twee naar bed.