Mooi Gedicht

Van het Einfach Leben forum haalde ik het volgende gedicht. Vond het erg mooi dus wil dit graag met jullie delen:


Hier ein kleines Gedicht:

Wenn es Mode ist zu frieren,
friert man, bis die Haut sich bläut.
Wenn es Mode ist zu stehlen,
stiehlt man, ohne dass es reut.
Wenn es Mode ist zu töten,
legt man Menschen sinnlos um.
Wenn es Mode ist zu schweigen,
bleiben alle Münder stumm.
Wenn es Mode ist zu schrein,
werden alle Münder schrein.
Wenn es Mode ist zu denken ...

Niemals wird das Mode sein.

(Autor unbekannt)


(en een vertaling voor degenen die wat minder zijn in duits)

Als het mode is te bevriezen,
bevriest men, tot de huid blauw wordt.
Als het mode is te stelen,
steelt men, zonder dat iemand er spijt van heeft.
Als het mode is te doden,
legt men mensen zinloos om.
Als het mode is te zwijgen,
blijven alle monden stom.
Als het mode is te schreeuwen,
zullen alle monden schreeuwen.
Als het mode is na te denken....

Nee, dat zal nooit mode zijn.