Zo gebruikt u de sleutelkaart :-)

Sinds vorige week dinsdag zorgen we voor de kat van de buren. Per slot van rekening zorgen zij altijd voor onze cavia´s, dus nu kunnen we mooi wat terug doen.
Maar een kat is toch echt lastiger dan een cavia. Zo nu en dan komt ze gewoon niet terug ´s avonds, waardoor je je toch altijd afvraagt of er niets gebeurd is. Gelukkig staat ze dan ´s ochtends weer te miauwen, want ze heeft altijd honger!

Verder kreeg Sabine fijn nieuws: voor haar proefwerk economie had ze een prachtige 2 (8 voor Nederlanders) en dat voor een vak waar ze meestal maar met moeite een 4 (6 dus) voor haalt. Misschien is het haar eindelijk gelukt om de goede manier van leren te vinden.

Ik ben ondertussen hard bezig met het maken van een informatiemap voor onze gasten. Begonnen ben ik echter met een handleiding "hoe kom ik met mijn sleutelkaart in de garage" en "hoe kom ik in de vakantiewoning met mijn sleutelkaart". De vorige keer waren er arabieren en toen moest mijn collega midden in de nacht naar Brixen komen, omdat ze niet snapten hoe ze de sleutelkaart moesten gebruiken. Volgens hun werkte het ding niet. Nee, als je probeert de berging in te komen, dan kom je natuurlijk niet in je appartement. Dus heb ik foto´s gemaakt van de paal voor de garage en van de huisdeur. Natuurlijk heb ik ook foto´s gemaakt met hoe je je kaart ervoor moet houden. Volgens mij zou het dan moeten lukken, want ik zie het ook niet bepaald zitten om midden in de nacht m´n bed uit te moeten, simpelweg omdat mensen zoiets niet begrijpen.

Daar komt ´ie, de garage:

en hier de huisdeur:

Nou, als dat niet duidelijk is, dan weet ik het niet meer.

Het weekend is alweer bijna voorbij

Man, man, dat ging weer snel! Vrijdagochtend ben ik weer lekker aan het werk geweest, er waren weer wat onverwachte zaken, dus de ochtend ging nog redelijk snel voorbij. ´s Middags heb ik eerst uitgerust (het lijf werkt niet erg mee jammer genoeg), nog wat in het huishouden gedaan en toen zijn Paul en ik samen naar de sauna gegaan. Heerlijk uitgerust weer en daarna thuis tortilla´s met sla, tomaat, komkommer, geraspte kaas en chili con carne gegeten.
´s Avonds een beetje tv gekeken en daarbij ook een stukje van The Voice of Holland gezien. Was weer leuk, zo´n beetje licht Entertainment.

Zaterdag hebben we heerlijk uitgeslapen, ik heb vertaalwerk gedaan, ´s middags zijn Paul, Sabine en ik boodschappen gaan doen. We hadden bedacht dat we wel wilden gourmetten. Sabine had eigenlijk met haar bandleden afgesproken, maar zoals wel vaker kwamen er weer afzeggingen binnen. Dat ging dus niet door. Sabine had er erg de pest in, dus vonden we het wel fijn dat we iets leuks (gourmetten dus) in plaats daarvan konden doen.
Daarna zijn we met z´n allen op de bank gaan liggen en hebben de film 8 Mile van Eminem gezien. Half autobiografisch en leuk om te zien.
Toen kwamen we op het darten terecht en dat heb ik helemaal afgekeken. De rest van de familie was al een tijdje naar bed toen ik iets over twaalven m´n bed in dook.

Vandaag was dan de verwachte sneeuw gekomen. Weliswaar een heel dun laagje, maar het begin van de winter is er!

Ook nu had ik een flinke hoeveelheid vertaalwerk te doen, dus daar ben ik het grootste deel van de dag mee bezig geweest. Ook Joris en Sabine hebben nog wat leerwerk gedaan en Paul heeft ook nog het een en ander aan werk gedaan.
Tussen de middag heb ik een zogenaamd breekbrood gemaakt. Een schwarzbrood in ruiten insnijden, daar gesmolten boter met knoflook, wat zout en verse peterselie over gieten, mozarella in de sneden stoppen en vervolgens de oven in. Ik heb nog nooit een heel Schwarzbrot zo snel zien verdwijnen! Super lekker!
Voor vanavond kookte Paul heerlijk regenboog-rundvlees en als toetje hadden we vlierbessen-sorbet.
Nu weer lekker naar het darten kijken en morgen zien we wel weer!